【英語でメール】新年おめでとう！挨拶表現 20選（友達向けフレーズやビジネス向けの結びや返信にも！）

2021年も、もうすぐそこに！
海外の友人・知人に新年の挨拶をメールで送るときの、色々な英語表現を紹介します。ビジネスで使えるご挨拶についても合わせて説明します。

ちなみに「もうすぐそこに！」は “just around the corner” という言い方をします。「そこ曲がってすぐ」みたいな感じでしょうか。面白い表現ですね。

Contents

英語でメール　新年の挨拶（定番フレーズ）
【英語でメール】新年おめでとう！友人・知人へのメッセージ
【英語でメール】ビジネスで使う新年のメッセージ
【英語でメール】応用編：かっこいい表現集（新年の挨拶）

英語でメール　新年の挨拶（定番フレーズ）

Photo by Sincerely Media on Unsplash

Happy New Year!
明けましておめでとうございます

これは、最も使われている表現になります。この表現に “May” や “I wish” などを加えると丁寧な言い方になります。

May 2021 be a happy new year for you!
2021年が幸せな一年になりますように！

I hope 2021 will be a happy new year for you!
2021年が良い年になりますように！

I wish you a happy new year!
良い年になるよう祈っています！

【英語でメール】新年おめでとう！友人・知人へのメッセージ

友人・知人には、気楽な表現でメールを送ってみましょう。冒頭に紹介した “Happy New Year!” をアレンジして、あなたらしいメッセージにしてみましょう。

Have a great year!
素晴らしい年になりますように！

Have a brilliant year!
これ以上ないくらいの良い年になりますように！

Wishing you and your family a very happy new year!
あなたとあなたの家族にとって、良い年になるよう祈っています！

May 2021 bring a lot of happiness and joy for you!
2021年が多くの幸せと喜びをもたらす一年でありますように

また、下記の表現を定番フレーズにして、アレンジすることで個性的なメッセージになります。〇〇〇の部分に「これ」と思う単語を入れてみましょう。

“May 2021 be a happy and 〇〇〇 year for you!“

fruitful　実り多き
wonderful　素晴らしい
lively　活動的な
exciting　活発な
healthy　健康的な
prosperous　繁栄した

【英語でメール】ビジネスで使う新年のメッセージ

Photo by Jonathan Riley on Unsplash

ビジネスでは少し形式ばった言い方にはなりますが、祝賀ムードは万国共通です。日本語の「謹賀新年」や「ご多幸をお祈り申し上げます」といったニュアンスの英語表現を紹介します。

Wishing you a happy new year!
謹賀新年

May 2021 be a happy and great year for you and your firm.
2021年が御社とあなたにとって幸多き年になるよう願っています
※firm = 会社（company)ですが、組織（association）やチーム（team）に置き換えてもいいですね。

May 2021 be a happy and fruitful year.
今年があなたにとって幸せで実り多き一年になりますように

May this be another prosperous year to you!
2021年もさらなる繁栄をもたらす一年でありますように！

Best hopes and wishes for the New Year!
新しい年が素晴らしいものとなるよう祈念いたします

Wish you a new year be filled with continued success!
新しい年も成功が続く一年になりますように

We look forward to your continued good will in the coming year.
今年も変わらぬご愛顧の程、よろしくお願いいたします
※英語で「弊社」は “we” と表現することが多いです